среда, 23 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
понедельник, 21 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Много, а потому под катом, собрано в кучку, чтобы потом отслеживать хотя когда? времени же нет!
читать дальше
вылупяшки и результаты гаданий:
нет, это тоже под кат)
они прекрасны!
Танцы))

читать дальше
вылупяшки и результаты гаданий:









нет, это тоже под кат)
они прекрасны!
Танцы))

воскресенье, 20 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
среда, 16 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
понедельник, 14 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
что-то со мной явно не так...
наткнулась я на заявку, сразу говорю - текст по ней не читала, так что только про заявку.
первая же мысль после прочтения этого, была написать там комментарий, вроде: "Ну вы чего? В Японии нет армии! Да, совсем, честное слово! И повесток там, соответственно, не отправляют, и военкомата нет, и войны у неё сейчас тоже нигде нет! Да, есть Силы Самообороны, но комплектуются они на добровольной основе, и явно не из 12-15 летних пацанов!
Хотите достоверности, пишите АУ, до Второй Мировой и отправляйте его в Корею за милую душу, и подробно описывайте, как он там замерзал чуть ли не насмерть, и что гаупвахта по размеру больше похожа на гроб, и...
но и тогда забирали не всех, а только тех, кто подходил под особые критерии. И не вот так прям - схватили и поволокли, а с праздником для всей деревни!"
а потом подумала, что я зануда и окончательно свихнулась, и решила не писать это там... ибо нафиг? что, кто-то от этого умнее станет?
там же и речь-то не об этом, а о том, чтобы написать хюмор в духе американских фильмов про армейских сержантов.....
наткнулась я на заявку, сразу говорю - текст по ней не читала, так что только про заявку.
первая же мысль после прочтения этого, была написать там комментарий, вроде: "Ну вы чего? В Японии нет армии! Да, совсем, честное слово! И повесток там, соответственно, не отправляют, и военкомата нет, и войны у неё сейчас тоже нигде нет! Да, есть Силы Самообороны, но комплектуются они на добровольной основе, и явно не из 12-15 летних пацанов!
Хотите достоверности, пишите АУ, до Второй Мировой и отправляйте его в Корею за милую душу, и подробно описывайте, как он там замерзал чуть ли не насмерть, и что гаупвахта по размеру больше похожа на гроб, и...
но и тогда забирали не всех, а только тех, кто подходил под особые критерии. И не вот так прям - схватили и поволокли, а с праздником для всей деревни!"
а потом подумала, что я зануда и окончательно свихнулась, и решила не писать это там... ибо нафиг? что, кто-то от этого умнее станет?
там же и речь-то не об этом, а о том, чтобы написать хюмор в духе американских фильмов про армейских сержантов.....
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Фраза дня специально для тебя | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.qip.ru |
воскресенье, 13 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
нет, не просто вишня, а ВИШНЯ!
та, которая ягода, а не XS...
XS я тоже, люблю хотя, смотреть, больше, чем читать, но тут...
в этом году вишни столько, что мы обалдели, два дня её собирали, и ещё куча осталось( теперь вот замораживать будем и варенье варить...
а ещё я упёр фотку из сеструхиного инстаграма:
в общем, я обожрался, да...
та, которая ягода, а не XS...
XS я тоже, люблю хотя, смотреть, больше, чем читать, но тут...
в этом году вишни столько, что мы обалдели, два дня её собирали, и ещё куча осталось( теперь вот замораживать будем и варенье варить...
а ещё я упёр фотку из сеструхиного инстаграма:
в общем, я обожрался, да...

суббота, 12 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Какое твоё ОРУЖИЕ ?
| ||||||||||||||||
вторник, 08 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
А я тут вспомнила, что прошла тест на модерацию 
Люди! ну вы что, правила прочитать не можете? Пробелы тоже у всех сломались, а в ворде проверка орфографии не работает?
пожалейте мои глаза!


Люди! ну вы что, правила прочитать не можете? Пробелы тоже у всех сломались, а в ворде проверка орфографии не работает?
пожалейте мои глаза!

воскресенье, 06 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
среда, 02 июля 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Иногда даже я чувствую, что матчасти слишком много. *косится на отдельный файлик со сносками*
Не, без неё никуда, но масштабы уже начинают пугать. Особенно сейчас, когда я описываю похороны.
ну да, это всё ещё про Реборн-миниББ,и я его пока не дописала, но уже почти, совсем чуть-чуть, и я сделаю это!
upd.
я дописала это! написала слово "конец", поставила точку и ударилась лбом о клавиатуру. Хотя я планировала всё закончить именно так, мне всё равно что-то не нравится в концовке, так что ещё буду дорабатывать напильником, а пока решила разобраться со сносками. и поняла, что окончательно упрлс
то, что их там много, это не новость, то, что половина слов приведена с написанием по-японски - тоже. Правда, оказалось, что найти некоторые вещи сложнее, чем я думала, а кое-то и вовсе останется без написания в оригинале.
но главный фейл не в этом, а в том, что я оставляла в тексте звёздочками одно слово, будучи абсолютно уверена, что для этого понятия есть отдельный термин. а потом не смогла его найти
полдня перерывала все источники матчасти, где могла с этим сталкиваться, а в итоге везде это называется вполне обычными словами, сноски не требующими. Сто пудов, по-японски это звучит иначе, но я, на свою беду, японского не знаю!
пять раз прокрутила один диалог, так русская озвучка забивает всё нафиг, а то, что слышится, не соответствует переводу по форме, хотя по сути, примерно об этом и речь.
ну да, я уже поняла, что некоторые переводчики получают извращённое удовольствие, особенно, когда речь идёт об именах и обращениях. особенно, когда хонорифики употребляются не с именами
что-то я отвлеклась от темы...
в общем, завтра я закончу с текстом и на радостях по этому поводу устрою себе праздник. в баню, что ли себя сводить? а лучше в тренажёрку, затем в бассейн, а потом уже в баню
А это немножко к тексту, в порядке ассоциации...
Прослушать или скачать Дороги, которые нас выбирают бесплатно на Простоплеер
Не, без неё никуда, но масштабы уже начинают пугать. Особенно сейчас, когда я описываю похороны.
ну да, это всё ещё про Реборн-миниББ,
upd.
я дописала это! написала слово "конец", поставила точку и ударилась лбом о клавиатуру. Хотя я планировала всё закончить именно так, мне всё равно что-то не нравится в концовке, так что ещё буду дорабатывать напильником, а пока решила разобраться со сносками. и поняла, что окончательно упрлс

но главный фейл не в этом, а в том, что я оставляла в тексте звёздочками одно слово, будучи абсолютно уверена, что для этого понятия есть отдельный термин. а потом не смогла его найти


ну да, я уже поняла, что некоторые переводчики получают извращённое удовольствие, особенно, когда речь идёт об именах и обращениях. особенно, когда хонорифики употребляются не с именами

что-то я отвлеклась от темы...
в общем, завтра я закончу с текстом и на радостях по этому поводу устрою себе праздник. в баню, что ли себя сводить? а лучше в тренажёрку, затем в бассейн, а потом уже в баню

А это немножко к тексту, в порядке ассоциации...
Прослушать или скачать Дороги, которые нас выбирают бесплатно на Простоплеер
понедельник, 30 июня 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Я выдаю вам персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы целую неделю постите его фотки/картинки (одну или несколько) у себя в дневнике. Любому, кто попросит у вас в комментариях, выдаете персонажа, с которым ассоциируется у вас попросивший.
Мне от >cha-cha< досталась Исе Нанао из Блич. Как и я, она зануда и носит очки
День первый
День второй
День третий
День четвёртый
День пятый
День шестой
День седьмой
Мне от >cha-cha< досталась Исе Нанао из Блич. Как и я, она зануда и носит очки
День первый
День второй
День третий
День четвёртый
День пятый
День шестой
День седьмой
пятница, 27 июня 2014
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
«быть в своем уме – значит очень напоминать сумасшедшего»(с)
так вот оно в чём дело!
хотя...
«Быть живым человеком и не быть при этом сумасшедшим — нереально, невыносимо страшно и больно. Поэтому все вокруг сумасшедшие, и мне пора браться за ум, поскорее с него сходить и никогда больше не возвращаться, а то безобразие, вот уж действительно.» (с)
вот даже не знаю, какая из этих двух версий мне нравится больше...
так вот оно в чём дело!
хотя...
«Быть живым человеком и не быть при этом сумасшедшим — нереально, невыносимо страшно и больно. Поэтому все вокруг сумасшедшие, и мне пора браться за ум, поскорее с него сходить и никогда больше не возвращаться, а то безобразие, вот уж действительно.» (с)
вот даже не знаю, какая из этих двух версий мне нравится больше...
понедельник, 23 июня 2014
07:13
Доступ к записи ограничен
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Человек-инструкция | Выпрямляльщик гвоздей |
Я выдаю вам персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы целую неделю постите его фотки/картинки (одну или несколько) у себя в дневнике.
Любому, кто попросит у вас в комментариях, выдаете персонажа, с которым ассоциируется у вас попросивший.
Мне от Clara Oswin Oswald достался Хаято. Ну да, кто ж ещё-то..
День первый
День второй
День третий
День четвёртый(аккуратно, трафик)
День пятый
День шестой
День седьмой
Ну, вот и конец... жаааль...
Любому, кто попросит у вас в комментариях, выдаете персонажа, с которым ассоциируется у вас попросивший.
Мне от Clara Oswin Oswald достался Хаято. Ну да, кто ж ещё-то..
День первый
День второй
День третий
День четвёртый(аккуратно, трафик)
День пятый
День шестой
День седьмой
Ну, вот и конец... жаааль...