я долго была уверена, что ситуация с айтями - это уже дебилизм, но неееее! теперь у нас есть ЭЛАР! это ещё веселее!
российская компания, купившая программный продукт у немцев. они утверждают, что этот продукт ими переработан под нашу суровую действительность. Сначала нам дали инструкции для пользователя и админа, скрины на английском, прога на русском, в инструкции - ересь. Чувак, составляющий ТЗ на систему, где этот продукт будет использоваться собрал все наши вопросы в кучку и начал пытать ими ЭЛАР...
... в ответ они прислали ему инструкцию Администратора на английском языке...
уж лучше бы на японском, у меня хотя бы словарь с собой есть....
вот вам и архив конструкторской документации... нам её в эксплуатацию вводить уже, а они ещё не того... у нас со сканированием и так уже хрень. Там тоже весело - купили три крутых сканера. к двум ПО есть, а к третьему... а зачем? уже полгода стоит ржавеет без дела.