по запросу "аниме про якудза" нашёлся Gokusen, про который я где-то что-то уже слышала, а как зовут никак не могла вспомнить. и я полезла его качать...

первая же фраза описания с рутрекера убила наповал: "Кумико Ямагути с детства мечтала стать учительницей."
Ямагути? Ямагути!
те самые, со штаб квартирой в Кобэ, которые в 1995-ом году первые полезли вручную расчищать завалы после землетрясения, когда ещё спасатели и скорая где-то застряла! они ж ещё и газету издают!
я вся такая сирца-пони-радуги, а последние слова описания снова
"и сейчас, на время болезни дедушки, самолично исполняет обязанности главы клана Оэдо..."
"Оэдо - это вообще кто?" - думаю я, и вспоминаю. что это просто аниме, а Ямагути вообще-то просто довольно распространённая фамилия. Не Ямамото, но тоже весьма...

занавес.

а ещё есть одноимённая дорама (о том же) и фильм...
а режиссёр этого фильма Toya Sato
который снимал "Мой босс, мой герой" и "Самурай из старшей школы"