Вот на что Гокусен "школьная" манга, но там такая вкуснота со сленгом и прочими мимимишными вещами!
бла-бла-блааниме довольно старое и отрисованно примерно так же, как GTO, там и по сути много общего, но по уровню интеллекта Янкуми будет поумней Онидзуки, единственное, что меня там напрягало - Фуджи. Ну вот всё бы хорошо, если бы не этот пёс, курящий трубку и пьющий саке, любуясь полной луной! И ведь в манге этого безобразия нет!
Дорамы и фильм, спасибо Сато Тое, очень на уровне, ну, то есть если вы адекватно воспринимаете японское чувство юмора и манеру актёров "слегка" переигрывать. Как говорил мой приятель после просмотра "Мой босс, мой герой": "Да это ж аниме с живыми людьми!". Так что это нужно учитывать. По мне, так и вовсе более старые дорамы подчас гораздо лучше новых, особенно ремейков... GTO 12-ого года я вообще сначала смотреть не могла - такое ощущение, что весь бюджет на актёров вбухали(а там весьма солидный состав, одни сплошные знакомые рожи), а на оператора и реквизит уже не осталось денег. вот GTO 98-ого года- совсем другое дело!
Так что аниме и дорама Гокусен стоит того, чтобы посмотреть и повеселиться, а манга - почитать и нарыть матчасти (спасибо переводчикам за сноски, я, что в аниме, что в дораме ломала голову, что на самом деле было сказано, ибо перевод подкачал - Янкуми периодически начинает "ботать по фене" или выдавать некие словесные идиомы, характерные для гокудо, а понять что именно она сказала при таком переводе было совершенно невозможно, ибо странные переводчики приводили вполне "цивильные" слова и выражения, что не очень вязалось с реакцией окружающих. единственное более-менее нормальное, это когда она в дораме говорила "сацу" сокращение от "кейсацу" - полицейский, слово скорее просто сленговое и не слишком уважительное, и это переводили как "мент", там была ещё "ментура" и прочие производные, когда речь шла о полицейских, что было вполне уместно - у нас "мент" тоже не только бандиты говорят. Вся остальная красота прошла мимо...) а ещё в манге клёвые фразочки есть, типа "что за танцы ёжиков" и "какому штопанному гандону пришло это в голову?" В добавок там есть совершенно шикарные кадры, например, как Осима из тюряги выходит... ни в аниме, ни в дораме такого не было. да и ситуация с мобильником в дораме вышла несколько по-дурацки, варианты аниме - с дедушкой в больнице, и манги - тот самый выход из тюрьмы, порадовали гораздо больше.
Чем мне ещё манга нравится больше всего остального (как обычно, я всегда за первоисточник), так это тем, что даже вот так вот заговариваясь, Янкуми продолжает делать морду кирпичом, а не паникует и придумывает тупые отговорки, как в аниме и дораме.
Очень понравился момент, где Янкуми говорит классу: "с такими оценками вы нигде работу не найдёте!", а один парень ей в ответ : "тогда я стану бандитом!". ох, какую восхитительную речь она тогда толкнула!
но самое главное - там есть парень по фамилии Савада! вот его бы на место каноного Тсуны!
Вот на что Гокусен "школьная" манга, но там такая вкуснота со сленгом и прочими мимимишными вещами!
бла-бла-бла
но самое главное - там есть парень по фамилии Савада! вот его бы на место каноного Тсуны!
бла-бла-бла
но самое главное - там есть парень по фамилии Савада! вот его бы на место каноного Тсуны!