на это раз по поводу музыки.
оказывается, когда слушаешь на иностранном языке, понимая хорошо если треть слов, то всё замечательно - и музыка хороша, и голос, и смысл вроде есть...
а вчера вечером я наткнулся на русскоязычные каверы на Skillet... и это сделало мне больно
потому как оказалось, что я с удовольствием слушал попсовое нытьё под бодренькую музыку
в общем, я старательно пытаюсь забыть, то что услышал

и да, с французского мне тоже лучше не переводить, даже вслушиваться порой не стоит, я его гораздо лучше английского знаю... а то превратится красивая лирическая песня в рассуждения об экологии, нет уж

для того, чтобы в тексты вникать у меня есть старый русский рок. вполне достаточно.